Paris Soir - El actor francés Vincent Cassel da voz a Napoleón en un videojuego en inglés

"Valor Mortis" creado por el estudio polaco One More Level, muestra al ejército de Napoleón del siglo XIX dopado por una misteriosa sustancia que vuelve a los soldados más fuertes antes de convertirlos en zombis y criaturas mitad animales.

Gran parte de la acción parece sacada directamente de una sangrienta película de terror.

El cofundador de One More Level, Radoslaw Ratusznik, dijo que, en un primer momento, el estudio se puso en contacto con los agentes de Cassel, protagonista de filmes como "Ocean’s Twelve" y "El cisne negro", a modo de "broma".

"Contactamos con el agente y tuvimos varias conversaciones y aceptaron", contó Ratusznik, recordando la sorpresa del equipo cuando Cassel aceptó.

Cassel dijo que se había sentido tentado porque, al igual que Napoleón, él también tiene raíces corsas.

"Me tocó la fibra porque tengo orígenes corsos por parte de mi madre, y siempre oí hablar de Napoleón en casa (...) Así es, de alguna manera, como crecí", dijo el actor de 59 años en un video promocional del juego.

"Mi abuela y mi tía solían decirme que era un primo de mi familia (...) Córcega es una isla muy pequeña", agregó.

Cassel no mostró reparos ante el hecho que Napoleón hablara en inglés.S Según Ratusznik, esto fue una decisión comercial del estudio, conocido por haber desarrollado el videojuego "Ghostrunner".

"Como somos un equipo pequeño, tenemos que tomar decisiones difíciles sobre lo que podemos lanzar", dijo el cofundador de One More Level, que tiene sede en Cracovia. Las voces en francés solo serán añadidas si hay suficiente demanda.

J.Seguin--PS