Paris Soir - Ail, 'curare è prendersi cura' oltre la dimensione clinica