Paris Soir - Schianto Air India, ipotesi guasto contemporaneo ai due motori